İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 05:00 ile 06:00 arasında geçmektedir.
- Kaybediyoruz. Dr Collier'ı bulun. - Yolda.
- Elimizde ne var? - Kan basıncı düşüyor. V-tach durumunda.
- Kan basıncı 90/50. - Elektroşok verin. 200 deneyelim.
Peki doktor.
Elektroşok hazır.
- Başlayın. - Tamam.
- Bir şey yok. - Tekrar. 300.
- 300. Başlayın. - Tamam.
- Kan basıncı hâlâ düşüyor. - Bir şey yok. Doktor?
- Tekrar deneyin. - 360. Doldur.
- Tamam. - Tamam.
Nabız yok.
Bir kere daha.
- Doldur. - 360. Doldur.
Tamam.
- Alo? - Selam, benim.
- Jack, neredesin? - Hâlâ batı tarafındayım.
- Buraya geliyorum demiştin. - Birazdan ordayım. Janet çıktı mı?
Bir komplikasyon oldu. Uğraşıyorlar.
Dinle. Oraya ait olmayan kimseyi Janet'e yaklaştırma.
- Ne demek istiyorsun? - Bir tehlike gelebilir.
- Kimden? - Sonra açıklarım.
O zamana kadar kimseye bahsetme. - Tamam.
- Birazdan oradayım. - Tamam.
Tamam.
- Araba kimin? - Penticoff'a bundan kurtulması
için para vermişler.
- Aman Tanrım. Kim bu? - Sen de bunu bulacaksın.
Bütün bunların bir şekilde Senatör Palmer'la ilgisi var.
- Yüzünden pek bir şey bırakmamışlar. - Parmakları ve dişlerinden de.
Adli tıpçı burada mı? - Henüz değil. Yolda.
İsmi bulur bulmaz beni arayın.
Nina! Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Birikmeye başlıyorlar Jack.
Bunu kişisel işim için istediğimi kimseye söyleme.
Kişisel?
- Evet. Beni hastane güvenliğine bağlayabilir misin?
Sağ ol. Kim'in bu gece birlikte çıktığı arkadaşı var ya?
St. Mark'ın acil servisinde bulundu. Araba çarpmış.
- Kim'in yerini biliyor mu dersin? - Tek şansım.
Teri'yle hastanede buluşmaya gidiyorum. Bana ismi bul.
Evet, merhaba. Adım Jack Bauer. Federal ajanım.
Oraya geliyorum ama hastalarınızdan biriyle ilgili olarak uyarmak istedim.
Hayatı tehlikede olabilir. Evet, on dakikaya kadar geliyorum. Adı Janet York.
Jack helikopter istedi ama gideceği yeri belirtmemiş. Nereye gidiyor?
- Bir ipucunu takip ediyor. - Yine protokolü yok sayarak mı?
Önce bir ajanı tehdit ediyor, sonra hapisteki adamı kaçırıyor.
Neler oluyor burada? - Beni izlemeyi bırak Tony.
- Kolladığımı düşünmeyi tercih ederim. - Yardımın gerekince isterim.
Evet, programın biraz gerisinde kaldık ama şimdi iyiyiz.
Evet, biliyorum.
Yalan söyleyince ne oluyormuş gördün mü?
- Bana asla yalan söyleme Rick. - Söylemem.
Biliyorum söylemezsin.
Şimdi arkadaşını göm. - Nereye?
Toprağa.
- Buradan çıkmalıyız. - "Biz mi"?
Bu adamlara nasıl bulaştın bilmiyorum, ama sana güvenmiyorlar.
Gaines'in arkadaşını öldürdüğünü gördün.
- Gitmene izin vermeyecek. - Kapa çeneni.
Birimizin hayatta kalmasının tek yolu...
Kapa çeneni dedim!
Kaynaklara göre Palmer geceyi parti birliğiyle ilgili bir
konuşma hazırlayarak geçirdi...
- Gizli Servis'i nasıl geçtin? - Ben de seni gördüğüme sevindim Sherry.
Dinle. David'in bir toplantısı var ve seçim bir saate kadar başlıyor, her ne varsa...
- Gelmemi David istedi. - Neden Carl?
Bilmiyorum.
Hazırlanmalıyım, sen de.
Mm-hm.
Acil durum nedir David? Bir planımız var sanıyordum.
- Vardı. Oğlumun yalan söylediğini öğrenene kadar.
Yedi yıldır yalan söylediğini.
Neler oluyor?
Olay doğru değilse Maureen Kingsley bu kadar büyük bir şeyi nasıl açıklasın?
Keith'le ilgili suçlamasına inandığını mı söylüyorsun?
Oğlumun Gibson'ın ölümüyle ilgisi vardı ve sen bunu örtbas ettin diyorum.
- Sırf kanundan değil, benden de. - David...
Biri hastane kayıtlarını değiştirerek Keith'in ilgisi yokmuş gibi gösterdi.
Bu senden başkası olamaz.
Gözlerimin içine bak...
ve olanları anlat.
Bilmek istediğine emin misin? Kapının ardındakiler hoşuna gitmeyebilir.
Kapı zaten açık, ben de dinliyorum.
Gibson'ın Nicole'a tecavüz ettiği gece,
Sherry hastanede, sen de dönüş yolundayken
Keith, Gibson'ı görmeye gitti.
Bunu nerden biliyorsun?
Keith anlattı. Oğlun bana geldi David.
Gibson bıçak çekmiş. Kaza olmuş.
Kendini koruyormuş.
Sen de Keith hiç orada değilmiş gibi gösterdin?
Bana göre zaten değil sayılırdı.
Neden polise gitmedik? Nefsi müdafaaysa Keith aklanırdı.
Belki, ama kariyerin biterdi.
Gibson beyazdı David.
- Gene de örtbas etmezdim. - Emin misin?
Benim kararımdı, senin değil.
Bir daha seni yakınımda...
veya ailemin yakınında görmek istemiyorum. Asla!
Bana hiçbir zaman şimdiki kadar ihtiyaç duymadın.
Çık dışarı.
Beni çarmıha germeden önce...
birkaç çivi de karına sakla.
- Sherry bununla ilgili bir şey bilmiyordu. - Öyle mi?
Keith bana nasıl ulaştı sanıyorsun?
- Ne yapıyorsun? - Neye benziyor?
- Sana dedim ki yardıma... - Duydum.
Janet'i orada bırakmak mı istedim sanıyorsun?
Her şey çığırından çıktı.
Sadece sizinle takılacaktık.
Kimsenin canı yanmayacaktı. Hiçbirinin olmaması gerekiyordu.
- Ne olacağını sanmıştın? - Bilmiyorum.
- Bunu içmenin epey faydası olur. - Bunun olduğuna inanamıyorum.
Oluyor, sen de burada oturup üzülebilirsin,
ya da buradan kaçmanın bir yolunu bulmama yardımcı olursun.
- Claude Davenport. Hastane güvenliği. - Jack Bauer. Hazırlık için teşekkürler.
Yoğun bakım koridorunun uçlarına adamlar koydum. Yeter herhalde.
- Kimsenin girip çıkamayacağını söylediniz mi? - Yalnız hastane personeline. İstediğiniz gibi.
- Güzel. - Olayı anlatmanız mümkün mü?
Keşke olsaydı.
- Teri. - Jack.
- Şükürler olsun. Şükürler olsun. - Tamam. Geçti. Buradayım.
Beni bırakma Beni bir daha bırakma. Tamam mı?
Söz veriyorum bırakmayacağım.
Ajan Bauer, bir şey gerekirse bu kattayım.
Teşekkürler Claude.
Düzelecek.
- Bana Janet'ten bahset. - İyi durumda.
- Konuşabilir mi? - Hayır, henüz değil.
Tehlikede derken ne kastettin? Tehlike kim?
Benimle konuşmasını istemeyen biri.
Sen Jack olmalısın.
Alan, evet. Bu kocam Jack.
- Merhaba. - Merhaba.
Alan bu gece çok iyi bir arkadaş oldu Jack.
- Kızının iyi olduğuna sevindim. - Sağ ol.
Bizi epey korkuttu, ama sonunda kurtuldu.
Kendine gelince ona birkaç soru sormam gerekecek.
Ama Jack, kızımın başından çok şey geçti.
Doktor olur derse.
Kim ve Janet'in bu akşam takıldığı çocuklar, Teri onları tanımıyormuşsun dedi.
- Hayır. Hayır. Janet hiç bahsetmedi. - Janet'le yakın mısınız?
O benim kızım.
- Ama kimlerle takıldığını bilmiyorsun. - Jack.
Hayır, bu gece değil. Bilmiyordum, ama siz de bilmiyordunuz.
- Jack, ne yapıyorsun? - Kim'i bulmaya çalışıyorum.
Alan'a şüpheliymiş gibi davranarak mı?
Birkaç soruyla baş edebilir. Anlıyor musun? Kızımız kayıp.
- Tabii ki anlıyorum. - Alan, bize bir dakika izin verir misin lütfen?
Jack. Neler oluyor?
Beş saattir ne yapıyordun bilmiyorum ama Alan bu gece benimleydi.
Bu seni kötü hissettiriyorsa üzgünüm ama... - Bekle bir dakika.
Kardeşimi arıyorum. Ne olmuş çantama?
Çantayı açmayacağım. Kardeşimi görmek istiyorum.
- Sorun nedir? - Sorun yok.
- Çantada ne var? - Sana ne.
- Çantada ne var! - Sana ne.
Bırak beni!
Bu da ne?
- İlaçlarım. - Ne ilacı?
- Ben? Ben? Neler oluyor? - Virgil açıyor.
Siz ona ihtiyacı olanı vermiyorsunuz. - Sorun yok. Kardeşine iyi bakıyoruz.
Kardeşi uyuşturucu tedavisinde...
Bir türlü anlamıyorsunuz!
Üzgünüm.
Haydi.
Carl ne istedi?
Keith olayını biliyorum.
Keith'in hangi olayını biliyorsun?
Gibson'ın ölümünü örtbas etmek için Carl'a gitti. Değil mi Sharon?
- Bak David, Carl sana bir şeyler uydurdu diye...
- Bir şeyler uyduranın sen olmadığına emin misin?
Anlamadığım şey,
kendi kendime sorup durduğum, bunu benden niye sakladığınız.
- Sana anlatmak istedim David. - Ama anlatmadın.
- Carl ihraç edileceğini söyledi. - Suçu Carl'a atma.
Hep burnunun dikine gidiyorsun Sherry. Her zaman.
Ne dersem diyeyim faydası olmayacak. Biliyorum.
Ailemiz ve kariyerin için kendime göre doğru olanı yaptım.
Ya Nicole?
O da biliyor mu?
- Seni koruyorduk. - Sahi mi?
- Evet. - Yoksa Beyaz Saray'a girme
şansını mı koruyordun? - Ben de senin kadar hırslıyım David.
Onun için benimle evlendin. - Hayır, seni sevdiğim için evlendim.
- Beraber çalıştığımızı sanıyordum. - Hâlâ öyle.
- Ama pek öyle hissetmiyorum. - David.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Bak, bana istediğin kadar kızabilirsin.
Ama bu şeyin ortaya çıkmasını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.
Bunun için çok geç.
Bunu duyduğum için üzgünüm,
çünkü ortaya çıkarsa seçimden çok daha fazlasını kaybedeceksin.
Oğlumu hapse yollamaya hazır mısın?
Dan'le her şey bir oyundu.
Dokunulmazmış gibi davranıyordu, ben de kandım.
- Janet de. - Zamanı geri çevirmek için her şeyi veririm.
Ben de.
Her günümü annemden kaçmaya çalışarak geçirdim...
şimdi ise burada olmasını dilemekten kendimi alıkoyamıyorum.
Çıldırmış olmalı.
Sevdiğin bir annenin olması güzel şey.
Sen kendininkini sevmiyor musun?
Bütün anneler kadın olmak için doğmamış.
- Üzgünüm. - Senin sorunun değil.
Rick...
Buradan çıkmalıyız.
Benimle gel.
Gidelim.
Küreği bırak, tabi üzerimde kullanmayı düşünmüyorsan.
Geri döndüğümde arkadaşın toprağın altında olsa iyi olur.
- Myers. - Selam. Jon Doe'dan haber var mı?
Dün gece 11 ile gece yarısı arasında öldürülmüş.
Hemen öncesinde Palmer olayını araştırıyorduk. Kimlik tespitine daha var mı?
Doku örnekleri gönderdik, DNA'sını alıp veritabanlarıyla karşılaştıracaklar.
- Bu çok uzun sürer. - Elimizden geleni yapıyoruz Jack.
- Jamey'ye ver. Bunu hemen halletmemiz gerekiyor.
- Kim'i buldun mu? - Hayır, henüz değil.
- Arkadaşı iyi mi? - Olacak.
- Ya Teri? Dayanıyor mu? - O iyi Nina.
Orada başka neler oluyor?
Sanırım Jack için özür dilemeliyim.
Kocan için özür dilemene gerek yok. Hepimizin siniri bozuk.
Sanırım Jack'inkiler bizden daha bozuk.
Ona şüphe yok.
Sanırım bunu işinin bir yan etkisi olarak kabul etmeye alıştım.
Masa başı işi yaptığını söylemiştin sanki.
Aslına bakarsan zamanının yarısını nasıl geçirdiğini bilmiyorum.
Bana söyleyemiyor. Güvenlik şeysi.
Senin için zor olmalı.
Bazen.
Ama baş ediyorsun.
Şu an sadece Kim için endişeleniyor.
Evet, umarım Janet uyanınca nerede olduğunu söyleyebilir.
Evet.
Bak, gitmeliyim. Bir şey bulur bulmaz beni ara.
Bir saniye benimle gel.
Ne oldu Jack?
Bu kadar güvenlik niye var?
Janet'e kim zarar vermek istiyor?
Bugün birisi David Palmer'ı öldürmeye çalışacak.
Ne?
Dün gece bunun için çağrıldım.
Peki Janet neden tehlikede?
Çünkü Kim'le birlikteydi.
Kızımız kayıp.
Yani..? Bunun bir suikast tehdidiyle ilgisi mi var diyorsun?
Benim Palmer'ı korumakla görevlendirildiğimi biliyor olmalılar.
Ve bu kişi Kim'i kaçırdı mı diyorsun?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Teri.
Çok üzgünüm.
Biliyorum hepsi benim yüzümden.
Ailemle işimi hep ayrı tutmaya çalıştım, şimdi de aradaki duvar yıkılıyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam.
Senden ne istiyorlar?
- Bilmiyorum. - Polis ne yapıyor?
Kim'in hayatını riske atmadan onlara ulaşmam mümkün olmaz.
- Ya çok geçse Jack? - Çok geç değil.
Kim iyi. Onu almalarının bir sebebi vardı ve bu onu incitmek değildi.
- Tamam. - Tatlım.
Söz veriyorum onu geri alacağız.
Çok üzgünüm.
- Sana adli tıpta ihtiyacım var. - Dış kabuğu kırmak üzereyim.
İki saat önce de öyle diyordun.
- Nina bu anahtar kartı en iyi ipucumuz. - Bırakmaya niyetim yok. Milo'yu çağırdım.
- Milo dışardan birisi. - Onun için kendisine güvenebiliriz.
- Ben hallederim. Milo kadar iyiyim. - Böyle şeylerde değil, ve ben bekleyemem.
Bak, Jack bununla uğraşmanı istiyor.
Sana yolda açıklarım. Ceset beyaz bir erkeğe...
- Kim o? - David.
Böyle uyandırdığım için üzgünüm Mike, ama bazı şeyler oldu.
- Seni dışında tutmak isterdim. - Ben ekibinin başkanıyım.
Bir şeyin dışında kalmamam gerekiyor. - Özel bir mesele.
Başkan adayısın. Artık hiçbir şey özel değil.
- Nereye gidiyorsun? - Janet'i yukarı yoğun bakıma çıkardılar.
- Kurtuldu mu? - Pek kendinde değil, ama uyanık.
- Alan, bu harika. - Evet, sağ ol.
Alan, sana bir özür borçluyum. Üzgünüm.
Gerek yok. Neler yaşadığını çok iyi anlıyorum.
Affedersiniz.
- Bauer. - Bir şey bulduk.
Röntgenden görüldüğü kadarıyla John Doe'nun bileğinde
standart dışı bir ameliyat çivisi var. Özel yapım.
Yani izini sürüp onu takan cerrahı bulabiliriz.
Jamey's AMA veritabanına bakıp üreticileri karşılaştırıyor.
Sanırım bir saate kadar buluruz. - Ne kadar erken o kadar iyi.
Kapatmalıyım. Bir şey bulur bulmaz beni arayın.
Maureen hikayeyi patlattığı an oyların dibe vuracak.
Sonra medya bu şeyi 7 gün 24 saat vermeye başlayacak.
Temize çıkacaksın, sonra ayrıntılarla uğraşacaklar.
Muhtemelen partiyle ilişkin kesilecek.
Özetle, seçilmen mümkün olmaz.
- Yani çekilmekte haklıyım. - Hayır. Bu yapman gereken en son şey.
- Bana kazanamayacağımı söyledin. - Ben sana sonuçlardan bahsediyorum.
Eğer bu işi doğru ele alırsak sanırım paçayı kurtarabilirsin.
David,
bu ülkenin uzun zamandır gördüğü en önemli başkan adayısın.
Hoşuna gitse de gitmese de tarih yazıyorsun.
Oğlum başka birinin ölümüne karıştı.
- Bir kazaydı. - Tamam.
Diyelim hâkimin biri öyle dedi? Yani, örtbas etmeyi nasıl açıklarız?
Hepsi -
Sherry, Keith... Nicole - bunu polisten gizlediler.
Kabalık etmek istemem, ama önemli olan senin etmemendi.
Bilmiyordun.
Bu benimle ilgili ne gösterir?
Ailemle ilgili en önemli şeyleri bilmiyorum.
Kolay demiyorum.
Seçime hâlâ altı ay var.
Seçmenler bağışlamayı bilir.
Sadece istemeyi bilmen lâzım.
- İşi hâlâ istiyor musun David? - İstediğimi biliyorsun.
O zaman hikayeyi Maureen Kingsley'den önce sen açıklamalısın.
Kahvaltıda ilk söyleyeceğin şey olsun.
Ailem nasıl karşılar bilemiyorum.
Öğrensen iyi olur, çünkü onlar olmadan bunu yapamazsın.
Temize çıktığın zaman
ailenin yanında olacağına emin ol.
Nörolojik test sonucu omurgasında hasar olmadığını gördüm. Birçok
hasar var ama atlatamayacağı bir şey yok. - Sorun neydi?
İç kanamayı durdurmaya çalışırken kalbi tutukluk yaptı. Bazen olur.
- Ama şimdi iyi mi? - Sonraki altı saat kritik olacak.
- Ama iyimserim. - Ona birkaç soru sorabilir miyiz?
- Ne zaman? - En kısa zamanda. Kızımız kayıp.
Janet onu gören son kişiydi. - Sorgulanmasına pek taraftar değilim.
Sadece bir iki soru sormaktan bahsediyorum.
Babasına bırakacağım.
İlk ben gireyim. Kaldırabileceğine emin olayım.
Sağ ol.
Bu bitince ne yapalım biliyor musun?
Uyuyalım mı?
Şu hep bahsettiğimiz yolculuğa çıkmalıyız. Hani Kanada kıyısına...
Sadece üçümüz.
Kulağa hoş geliyor.
Üzgünüm. Nina bir ipucunu takip ediyor.
Kısa sürdü.
Dediklerimi yaparsan kızını tekrar görebilirsin Jack.
Beni anladıysan evet de.
Cevap ver Jack.
Evet.
Şimdi sorun yokmuş gibi karına gülümseyip kapıdan uzaklaş.
Evet, seni izliyoruz.
Uzaklaş yoksa Kimberley kafasına bir kurşun yiyecek.
Buradan iyi çekmiyor. Birazdan dönerim.
Koridordan yürümeye devam et.
Haydi Jack. Bütün gün seni bekleyemem.
Ne yapmamı istiyorsun?
Kuzey çıkışından çık.
Sola.
Evet, hâlâ seni izliyorum.
İşte böyle. Kuzey çıkışından.
- Kızınız epey dayanıklıymış. - Evet, bir de bana sorun.
- Yalnız mı girmek istersiniz? - Sorun olur mu?
Hayır.
Baba?
Merhaba Janet.
Epey zor bir geceydi değil mi?
Sen kimsin?
Babam nerede?
- Nereye gidiyorum? - Solunda gri bir Taurus var.
- Gördüm. - Bin.
- Torpido gözünü aç. - Önce kızımın yaşadığını kanıtla.
- Baba? - Kimberly. İyi misin?
Evet, bana zarar vermediler ama...
Torpido gözünde metal bir kutu var. Çıkart onu.
Kulağına tak.
Bir şey söyle.
- Kızıma zarar verirsen seni öldürürüm. - Güzel. Sinyal gayet iyi.
Telefona ihtiyacın olmayacak. Camdan at.
Camdan Jack.
Anahtarlar yan koltukta.
- Nereye gitmemi istiyorsun? - Herkes gibi ofise gideceksin.
- CTU? - Orada çalışıyorsun.
- Ben Jack Bauer. Mesaj bırakın. - Jack, nerdesin?
- Aman! - Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
- Jack nerede? - Telefon etmeye gitti. Neden?
- Onunla konuşmalıyım. - Neden? Janet ne söyledi? Bir şey biliyor mu?
- Kaçmaya çalışıyorlarmış. - Kimden?
Birkaç sinirli çocuktan.
- Kim kaçtı mı bilmiyor. - Kimberly kaçsa arardı.
Janet'in dediğine göre Bel Air'de bir evdelermiş.
- Adres bu mu? - Evet. Polise vermeliyiz.
Polis Jack.
- Hadi Jack, aç. - Ben Jack Bauer...
- Kahretsin. - Cevap vermiyor mu?
- Jack dinle. Yine ben. Janet Kimberly'nin yerini biliyor olabilir.
Bunu alır almaz beni arar mısın? Tamam.
Jack?
- Jack? - Teri.
Buradaydı. Gitmeyeceğine söz verdi.
- Cebini denemeye devam et. Ben polisi arayacağım.
- Hayır, oraya gitmeliyim. - İstersen seni bırakırım.
- Peki ya Janet? - Uyuyor.
Dr Collier'ın dediğine göre tehlike yokmuş. Birkaç saate kadar uyanırmış. Tamam?
Tamam.
Sanırım arabadan arayacağım.
Devam et. Yürü.
Üzgünüm abi.
- Kurtulacağız. - Belki.
- Demin babamla konuştum. - Nasıl?
- Gaines telefona verdi. - Babandan ne istiyor? Para mı?
Hayır, emin değilim, ama parayla ilgili olduğunu sanmam.
- Babam bizi çıkartacak. - Nerede olduğumuzu bile bilmiyor.
Fark etmez.
Bizi bulacak.
Ne var ne yok Milo?
Kartın üzerinde s-box dönüştürme kullanmayı denedin mi?
Hayır. Neden?
Sadece... o boyda bir dosya için en hızlı yoldur.
AMA veritabanındaki araştırman işe yaradı. John Doe'muzun kimliğini tespit ettik.
Alan, bileğine ne oldu? Daha önce yoktu.
Evet vardı. Mobilyacıda oldu.
Hmm...
Belki Jack'tir.
- Jack. - Teri. Selam, ben Nina Myers.
- A, selam Nina. - Dinle. Jack'e söyleyeceğim önemli şeyler var.
Cebini açmıyor. Seninle sanırım.
Hayır, benimleydi, sonra birkaç dakikalığına çıktı. Sen aradın sandım.
Hayır, nerdeyse yarım saattir konuşmadık.
- Yani nerede olduğunu bilmiyorsun? - Hayır.
Nina, neler oluyor?
Ee...
Dinle, Teri, onunla önce sen görüşürsen bir mesaj iletir misin?
Tabii ki.
Kimliğini tespit etmemi istediği bir cinayet kurbanı vardı.
Ona kurbanın adının Alan York olduğunu söyler misin?
Pardon Nina. Tekrar söyler misin lütfen?
Alan York. Vadi tarafından bir muhasebeci.
Jack arayınca ayrıntıları iletirim.
Alo?
- Evet. - Jack'e söyleyecek misin?
Tabii ki.
Sağ ol, eğer haber alırsan aramasını da söyler misin?
- Tamam. - Teşekkürler.
Her şey yolunda mı?
Evet. Jack'in ofisinden biri onu arıyormuş.